Hurricane Preparedness Week is May 3-9, 2020; Semana de Preparación para los Huracanes es 5-11 de mayo de 2020

Natural disasters will continue to happen, even while we battle COVID-19. Our location along the Gulf Coast, in combination with our status as one of the nation’s industrial centers, leaves us vulnerable to many natural and human-caused hazards. The City of Houston Office of Emergency Management (OEM) urges residents to prepare now for the 2020 Atlantic Hurricane Season, which runs from Monday, June 1, through Monday, Nov. 30, 2020.

May 3-9 is Hurricane Preparedness Week: each person, business, and family should have a plan. You may not have time to prepare before an incident or storm.

Developing and practicing your emergency plan with your family keeps everyone on the same page. Visit www.houstonoem.org to view resources that will help you develop your family’s emergency plan and follow the steps below, courtesy of our partners at the National Weather Service:

May 3 – Determine your risk. Hurricanes bring many hazards to coastlines and inland areas, including storm surge along the coast, inland flooding due to heavy rainfall, tornadoes, strong wind, rip currents and large waves. • Storm surge • Rip currents • Inland flooding • Tornadoes • Strong wind While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Determine Your Risk:

Find out today what types of wind and water hazards could happen where you live, and then start preparing how to handle them. Hurricanes are not just a coastal problem. Their impacts can be felt hundreds of miles inland, and significant impacts can occur without it being a major hurricane.

May 4 - Develop an evacuation plan. Find out today if you live in a hurricane evacuation zone and determine who issues evacuation orders for your area. Plan for multiple options on where you would go and how you would get there. Leave immediately if ordered to evacuate and be sure to plan for your pets. • Find out if you live in an evacuation zone • Plan your route out • Follow evacuation orders • Plan for your pets While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Develop an Evacuation Plan:

The first thing you need to do is find out if you live in a hurricane evacuation zone.  If you do, now is the time to begin planning where you would go and how you would get there. You do not need to travel hundreds of miles, but have multiple options. Your destination could be a friend or relative who doesn’t live in an evacuation zone.  If you live in a well-built home outside the evacuation zone, your safest place may be to remain home.  Be sure to account for your pets in your plan.  As hurricane season approaches, listen to local officials on questions related to how you may need to adjust any evacuation plans based on the latest health and safety guidelines from the CDC and your local officials.

May 5 – Assemble Disaster Supplies Make a list of items to replenish your hurricane supplies and begin to assemble them before hurricane season begins. Have enough food and water for each person for at least three days. Be sure to fill your prescriptions and have medicine on hand. Radios, batteries and phone chargers are also must-haves. Gas up your vehicle and have extra cash on hand. • Food/water • Medicine • Batteries, radio, chargers • Gas up • Cash on hand While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Assemble Disaster Supplies:

You’re going to need supplies not just to get through the storm but for the potentially lengthy and unpleasant aftermath. Have enough non-perishable food, water and medicine to last each person in your family a minimum of three days. Electricity and water could be out for at least that long. You’ll need extra cash, a battery-powered radio and flashlights. You may need a portable crank or solar-powered USB charger for your cell phones. The CDC recommends if you need to go to a public shelter, bring at least two cloth face coverings for each person and, if possible, hand sanitizer. (Children under two years old and people having trouble breathing should not wear face coverings).

May 6 – Get an Insurance Checkup. Check in with your insurance agency well before hurricane season. Remember that flood insurance must be obtained separately. Prepare your home and vehicles according to your policy. Know where your insurance documents are located and take them with you if you evacuate. Visit floodsmart.gov for more information. • Check with your agent • Keep you documents with you • For more info: floodsmart.gov • Consider flood insurance • Know your policy While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Get an Insurance Checkup:

Call your insurance company or agent and ask for an insurance check-up to make sure you have enough homeowner’s insurance to repair or even replace your home. Don’t forget coverage for your car or boat. Remember, standard homeowners’ insurance doesn’t cover flooding. Whether you’re a homeowner or renter, you’ll need a separate policy for it, and it’s available through your company, agent or the National Flood Insurance Program at floodsmart.gov. Act now as flood insurance requires a 30-day waiting period.

May 7 – Strengthen Your Home. There is a lot you can do around your home to help protect it from hurricane winds. Well ahead of the approaching storm, trim trees on your property, get approved window coverings, collect loose outdoor items, secure all doors on your property, and find a safe location for your vehicle. • Cover windows • Trim trees • Secure loose outdoor items • Secure all doors • Move your car to a safe location While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Strengthen Your Home:

If you plan to ride out the storm in your home, make sure it is in good repair and up to local hurricane building code specifications. Many retrofits are not as costly or time consuming as you may think. Have the proper plywood, steel or aluminum panels to board up the windows and doors. Remember, the garage door is the most vulnerable part of the home, so it must be able to withstand the winds.

May 8 – Help Your Neighbor. Many people, especially senior citizens, rely on the assistance of neighbors before and after hurricanes. Help your neighbors collect the supplies they’ll need before the storm. Assist them with evacuation if ordered to do so or check on them after it’s safe for you to head outside. You made need to adjust your hurricane preparedness plans based on the latest health and safety guidelines form the CDC and your local officials. • Help you neighbors prepare • Help your neighbors evacuate • Check-in after the storm passes While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Help Your Neighbor:

Many Americans rely on their neighbors after a disaster, but there are also many ways you can help your neighbors before a hurricane approaches. Learn about all the different actions you and your neighbors can take to prepare and recover from the hazards associated with hurricanes. Start the conversation now with these Neighbor Helping Neighbor strategies but remember you may need to adjust your preparedness plans based on the latest health and safety guidelines from the CDC and your local officials.

May 9 – Complete a Written Plan. Writing down your plan will help you avoid mistakes when faced with an emergency and ensure everyone in your home is prepared for the next storm. • Have photo documentation of valuables • Keep your important documents together for quick access • Share your plan While preparing for hurricane season, follow the latest health guidelines from the CDC and your local officials.

Complete a Written Plan:

The time to prepare for a hurricane is before the season begins, when you have the time and are not under pressure. If you wait until a hurricane is on your doorstep, the odds are that you will be under duress and will make the wrong decisions. Take the time now to write down your hurricane plan. Know who issues evacuation orders for your area, determine locations on where you will ride out the storm, and start to get your supplies now.  Being prepared before a hurricane threatens makes you resilient to the hurricane impacts of wind and water. It will mean the difference between being a hurricane victim or a hurricane survivor.

Semana de Preparación para los Huracanes es 5-11 de mayo de 2020

Los desastres naturales continuarán ocurriendo, incluso mientras luchamos contra COVID-19. Nuestra ubicación a lo largo de la Costa del Golfo en combinación con nuestra posición como uno de los centros industriales del país, nos pone en una situación de vulnerabilidad ante muchos peligros naturales y causados por el hombre. La Oficina de la Administración de Emergencias (Office of Emergency Management, OEM) de la Ciudad de Houston insta a los residentes a prepararse ahora para la Temporada de Huracanes del Atlántico 2020, que se extiende desde el lunes 1 de junio hasta el lunes 30 de noviembre de 2020.

Del 3 al 9 de mayo es la Semana de Preparación para los Huracanes: cada persona, negocio y familia debe tener un plan. Es posible que no tenga tiempo para prepararse antes de un incidente o tormenta.

Desarrollar y practicar su plan de emergencia con su familia mantiene a todos en la misma página. Visite www.houstonoem.org para ver recursos que lo ayudarán a desarrollar el plan de emergencia de su familia.

3 de mayo – Determine Su Riesgo. Los huracanes causan muchos peligros a las costas de los Estados Unidos y a las áreas interiores, incluyendo marejadas ciclónes a lo largo de las costas, inundaciones tierra adentro debido a las Fuertes lluvias, tornados, vientos fuertos, corrientes de resaca y grandes olas. • Marejada Ciclónica • Corrientes de Resaca • Tornados • Fuertes Vientos Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Determine su Riesgo

Las amenazas de los huracanes hacia usted y su familia pueden variar grandemente dependiendo de donde usted reside. No son sólo aquellos a lo largo de la costa los que pueden experimentar impactos significativos para la vida. Evalúe lo que usted necesita hacer para proteger su hogar y familia AHORA, antes que se forme la primera tormenta de la temporada. hurricanes.gov/prepare

4 de mayo – Desarrolle un Plan de Desalojo. Descubre hoy si usted reside en una zona de desalojo de huracanes y determine quién emite las órdenes de desalojo para su área. Planifique para varias opciones a dónde podría ir y cómo llegará hasta allí. Salga inmediatamente si le ordenan desalojar y aseqúrese de planificar para sus mascotas. • Averigüe si usted reside en una zona de desalojo. • Planifique su ruta • Suga las ódenes de desalojo • Planifique para sus mascotas. Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Desarrolle un Plan de Desalojo

Tome un tiempo esta semana – Semana de Preparación para los Huracanes – para asegurarse que cuenta con un plan de desalojo. Lo primero que debe hacer es averiguar si reside en una zona de desalojo por las marejadas ciclónicas o si su casa sería un lugar inseguro durante un huracán. Si el lugar es inseguro, piense a dónde iría en caso de un desalojo y cómo llegará allí. No tiene que viajar cientos de millas. Identifique a una persona, algún pariente o amigo, que no resida en una zona de desalojo o casa insegura, y coordine con esta persona si puede utilizar su residencia como su destino de desalojo. Asegúrese de tener un plan para su mascotas, ya que la mayoría de los refugios no las aceptan. Tenga un plan por escrito para usted y sus familiares. hurricanes.gov/prepare

5 de may – Prepare Suministros para Desastres. Haga una lista de artículos para reponer sus suministros de huracanes y comience a obtenerlos antes de que inicie la temporada de huracanes. Tenga suficiente comida y agua para cada persona para al menos tres días. Asegúrese de tener sus recetas y tenga sus medicamentos a la mano. Radios, baterías y cargadores de teléfono también son indispensables. Llene el tanque de gasoline de su vehículo y tenga dinero en efectivo a la mano. • Comida/agua • Medicinas • Baterías, radio, cargadores • Gasolina • Dinero en mano Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Prepare Suministros para Desastres

Tener sólo suministros para pasar el huracán no va a ser suficiente. Usted va a necesitar mucho más para poder subsistir a lo que podría ser un LARGO periodo de recuperación. La electricidad y el agua podrían estar sin funcionamiento por una o más semanas. Cuente con suficiente comida no perecedera, agua y medicinas para cada miembro de su familia para AL MENOS una semana. También, asegúrese de tener dinero en efectivo, radios de baterías, linternas, y un cargador de manivela portátil o solar para recargar su teléfono celular. ready.gov/kit

6 de mayo – Obtenga una Verificación de Seguro. Consulte con su agente de seguros antes del inicio de la temporada de huracanes. Recuerde que el Seguro de inundación se debe obtener por separado. Prepare su casa y vehículos de acuerdo con su póliza, y sepa dónde se encuentran sus documentos de Seguro – llévelos con usted si desaloja. Visite floodsmart.gov para obtener más información. • COnsulte con su agente • Conozca su póliza • Para más información: floodsmart.gov • Considere un Seguro contra inundaciones • Guarde sus documentos con usted Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Obtenga una Verificación de Seguro

En esta Semana de Preparación para los Huracanes, llame a su compañía o agente de seguros y pregunte por una verificación de su póliza para asegurarse que cuenta con suficiente cobertura para reparar o incluso reemplazar su casa…y recuerde, las pólizas de seguros para los dueños de casas no incluyen cobertura de inundaciones. Ya sea si es dueño de una casa o la renta, usted ha de necesitar una póliza de seguros de inundaciones por separado. floodsmart.gov. Actúe ahora ya que los seguros de inundaciones requieren un periodo de espera de 30 días.

7 de mayo – Fortalezca Su Hogar. Hay mucho que usted puede hacer alrededor de su hogar para ayudar a protegerlo de los vientos Fuertes que vienen con los huracanes. Mucho antes de que la tormenta se aproxime, recorte los árboles en su propiedad, compre cubiertas de ventanas aprobadas, recoja artículos que estén sueltos al aire libre, asegure todas las puertas de su propiedad y encuentre un lugar seguro para su vehículo. • Cubra las ventanas • Recorte los árboles • Asegure artículos sueltos del exterior • Asegure todas las puertas • Mueva su auto a un lugar seguro Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Fortalezca Su Hogar

Si usted planifica permanecer en su hogar durante un huracán, asegúrese que esté en buenas condiciones y bajo las especificaciones de los códigos de construcción local. Tenga paneles de madera, acero o aluminio apropiados para proteger sus puertas y ventanas. Recuerde, la puerta del garaje es la parte más vulnerable de la casa, y necesita poder resistir a los fuertes vientos.
fema.gov/what-mitigation

8 de mayor – Ayude A Su Vecino. Muchas personas, especialmente los ancianos, dependen de la asistencia de sus vecinos antes y después de los huracanes. Ayude a sus vecinos a recoger los suministros que necesitan antes de la tormenta. Ayúdelos con los desalojos si se les ordena o verifique su estado una vez sea Seguro estar afuera. Es possible que deba ajustar sus planes de preparación para huracanes según los últimos consejos de salud y seguridad del CDC y sus funcionarios locales. • Ayude a sus vecinos a prepararse • Ayude a sus vecinos a desalojar • Verifíquelos después que pase la tormenta Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Ayude A Su Vecino

Muchos americanos dependen de la asistencia de sus vecinos luego de un desastre, pero existen muchas maneras en que usted puede ayudar a su vecino antes que se acerque un huracán. Aprenda sobre todas aquellas acciones que su comunidad puede tomar para prepararse y recuperarse de las amenazas asociadas a los huracanes en: ready.gov/neighbors

9 de mayor – Complete su Plan Escrito. Escribir su plan le ayudará a evitar errores cuando se enfrente con una emergencia y asegurará que todos en su hogar están preparados para la próxima tormenta. • Tenga documentación fotográfica de objetos de valor • Mantenga sus documentos importantes juntos para un acceso rápido • Comparta su plan Mientras se prepara para la temprada de huracanes, siga los últimos consejos de salud del CDC y de sus funcionarios locales.

Complete su Plan Escrito

El momento para prepararse para los huracanes es AHORA, antes del inicio de la temporada. Una vez usted se encuentra bajo presión, el contar con un plan por escrito le va ayudar a enfocarse en hacer lo necesario para protegerse usted y su familia.

Sepa dónde pasaría una tormenta y colecte suministros ahora. Usted no va a querer estar esperando en largas filas cuando se emita una Vigilancia de Huracán. Los suministros que necesita podrían acabarse antes de que usted llegue al comienzo de la línea.

El estar preparado desde ahora podría significar la diferencia entre usted ser una víctima del huracán o un sobreviviente del mismo.
ready.gov/make-a-plan